1000 лет вместе: народы ислама в составе России
В Большом зале Дома Пашкова прошла выставка-презентация «1000 лет вместе: с отеческой заботой — народы ислама в составе России», посвящённая взаимодействию христианских и мусульманских народов в истории России.
В экспозицию выставки вошли редчайшие печатные издания «Коран в книжной сокровищнице России», древнейшие списки Корана с уникальными заставками и миниатюрами, старинные азбуки арабского письма, рукописи исламских мыслителей и произведения поэтов. Например, посетители выставки смогли увидеть рукописное собрание стихов индийского поэта Фейзи Дакани, писавшего на фарси, вышедшее в 1581 году, и книгу из цикла поэм «Юсуф и Зулейха» 1774 года. Издания для выставки предоставили Центр восточной литературы и отдел рукописей Российской государственной библиотеки.
На презентацию выставки были приглашены главы представительств российских республик, в которых ислам является основной религией, руководители национальных библиотек Татарстана, Башкирии, Чечни, известные учёные-востоковеды, политические и общественные деятели. Среди них Сергей Николаевич Бабурин, президент Международной славянской академии наук, образования, искусств и культуры; заместитель полномочного представителя Республики Татарстан в РФ Азат Чулпанович Ахтареев; советник председателя Совета муфтиев России Фарид Абдулович Асадуллин; предводитель Меджлиса татарских мурз Москвы Альберт Фаритович Дашкин; директор Национальной библиотеки Чеченской Республики Сацита Магомедовна Исраилова; директор Национальной библиотеки Республики Башкортостан Айгуль Динисламовна Муратова, ректор Московского исламского университета Дамир Зинюрович Хайретдинов и другие. Министерство культуры Российской Федерации представлял Олег Олегович Махно, исполняющий обязанности заместителя директора департамента науки и образования — начальника отдела библиотек.
Гостей выставки-презентации от имени РГБ поприветствовал президент Российской государственной библиотеки Виктор Васильевич Фёдоров. Он призвал собравшихся обратить особое внимание на воспитание молодёжи, наиболее подверженной влиянию тех, кто разжигает национальную рознь.
Выставка организована Российской государственной библиотекой и Фондом содействия изданию и сохранению произведений, являющихся духовными ценностями русской культуры при поддержке гранта Президента Российской Федерации.
Такие же выставочные проекты запланированы в Национальной библиотеке Республики Татарстан (Казань), в Национальной библиотеке Чеченской Республики имени Абузара Абдулхакимовича Айдамирова (Грозный) и Национальной библиотеке имени Ахмет-Заки Валиди Республики Башкортостан (Уфа).
ФОТОРЕПОРТАЖ
Фото: Мария Колосова | РГБ
ВЫСТАВКА
Фото: Мария Колосова | РГБ
Особое место в художественном оформлении Коранов занимает каллиграфия и художественное иллюминирование текста — тасхиб («золочение»). В этом смысле особенно примечательны «ковровые» страницы Корана. Они появляются начиная с XI века. Целая страница в заглавной части заполняется геометрическими фигурами, внутри которых видны или угадываются изящные надписи и причудливые растения. Запрет на изображение живых существ в исламе сделал каллиграфию и орнаментику основными средствами украшения текста исламских книг.
На выставке были представлены следующие рукописные Кораны и книги из собрания отдела рукописей Российской государственной библиотеки:
На выставке были представлены следующие печатные Кораны из собрания Центра восточной литературы Российской государственной библиотеки:
Коран. — Лейпциг, 1869. — 3-е изд.
Шифр хранения ЦВЛ РГБ: Гинц 6/132
Научное издание Корана, вышедшее в Лейпциге в 1869 году, из коллекции востоковеда барона Давида Горациевича Гинцбурга (1857—1910), которое сопровождается вступительной статьёй, комментариями и пояснениями немецкого востоковеда-арабиста Густава Леберехта Флюгеля (1802—1870).
Коран. Правила произношения и чтения Корана. — Тебриз, 1902
Шифр хранения ЦВЛ РГБ: ЗВ 17-7/1
Литографированное издание. Коран издан в Тебризе (Персия) в 1902 году, из коллекции Таврического и Одесского гахама (главы общины) Сераи Марковича Шапшала (1873—1961), лидера караимов первой половины ХХ века. Книга содержит текст Корана на арабском языке, снабжённый комментариями и приложением по орфоэпии и рецитации Корана, а также основам мусульманской этики на персидском языке.
Аль-Мусхаф аш-Шариф. — Темир-Хан-Шура: типография Магомед-Мирзы Мавраева, 1913
Шифр хранения ЦВЛ РГБ: ЗВ 9-9/249
Издание Корана на арабском языке, вышедшее в Темир-Хан-Шуре (Дагестан, с 1922 года — Буйнакск) в 1913 году. Коран был издан в первой на Северном Кавказе мусульманской типографии Магомед-Мирзы Мавраева (1878—1964), просветителя, предпринимателя и мецената, первого книгопечатника в Дагестане. Типография была открыта в 1907 году совместно с другим мусульманским просветителем и общественным деятелем Абусуфъяном Акаевым и положила начало собственно мусульманскому книгоизданию и книгоизданию на языках народов Северного Кавказа в регионе.
